, إن لم ترحلي
.سأرحل انا
.لا تفعلي
.سأرحل
.آسفة للإزعاج
..جاي ها , دو يون و الأن , حتى ان وو ؟
..أنتِ حقاً
.أمي
! يكفي هذا
.لا يمكنكِ أن تفعلي هذا
! جون يونغ , هى إبنتكِ
زوجي , ما الذى تتحدث عنه ؟ .لا تمزح معي
.هذا ليس مزاحاً
, إن لم يكن هكذا ماذا تعني بأنها إبنتكِ ؟
.إنها إبنتنا ان جو
.لا
.ها هي ان جو
.أمي , من فضلكِ إنظري جيداً
أنتما متشابهتان أليس كذلك ؟
ان جو , ما الذى يتحدث عنه أبوكِ و أخوكِ ؟
.إنهم يمزحون
.ها ان جو
.نعم , أنا ها ان جو
إبنة أمي و أبي , و أخت أخي .أنا بالفعل ها ان جو
..أنتِ حقاً
.لا تقولوا المزيد .لابد و أن الجميع مجنون
.لا داعي لسماع المزيد .فلنذهب ان جو
! فلنذهب ! فلنذهب
.أحسنت أبي
.أحسنت صنعاً
.آسف. آسف إبنتي
.مهما كان الألم سأنتظر
.لديكِ إبتسامة جميلة
.أنا غالباً أسمع هذا أمي
أمي ؟
.لديكِ شخصية لطيفة .أحب كل شىء فيكِ
! أنا أيضاً , أحب نفسي حقاً
لكن , كمديرة أعمال هاي ميل كيف تمكنتي أن تجعليه يأتي لكوريا ؟
.هاي ميل لديه أمور شخصية يهتم بها .لذا فأنا حرة , فلتعتبري أنني فى أجازة
لكن , لماذا إتصلتي بي ؟
اوه ! هل تنوين أن تعطيني نقود ؟
نقود ؟
..حسناً , كما فى الدراما الكوريا
" كم تريدي لتتركي إبني ؟ "
لماذا أحتاج لإعطائكِ نقوداً ؟
كتأمين ؟
.بالطبع لا .أنتِ لا تمثلين تهديداً لهذه الدرجة
, أولاً .دو يون ليس لديه مشاعر تجاهكِ
هذا سىء , ظننت أنكِ ستعطيني نقود لإتركه ! و كنت سأقوم بالتسوق حتى أقع من التعب
.اوه ! لا يمكنني أن أدعكِ تستمتعين لهذه الدرجة
لكنكِ ستلتصقين بدو يون .و لن تتركيه قط
.هناك شخص أخر يتسبب فى إزعاجي أكثر منكِ
.شخص لا يمكنني أن أتخلص منه بالنقود , أو بالعنف
.سنتحدث بعد أن أتخلص من تلك الفتاة
! هذا أكثر متعة
التسوق , ألم تقولي أنكِ ستدعيني أقوم بهذا ؟
هل تستمتعين ؟
هذا ممتع جداً , ستدعني أبقى .لتتخلص من جو جون يونغ
لماذا أمك تتصرف بطفولية هكذا ؟
, على كل حال , الرئيسة أعطتني بطاقة إئتمان اليوم
.و سأقوم بتبذيرها بأكملها .لا تنتظرني
.حسناً
ماذا الأن ؟
.هذه أنا
جو جون يونغ ؟
هل لديك وقت ؟ .هناك شىء أحتاج أن أخبرك به
.هل لا بأس إن أتيت لمنزلك
..أين تعالي إلي هنا. أنتِ تعرفين المكان , أليس كذلك ؟
.إنتظري لحظة كم ستستغرقين ؟
.حسناً. فهمت
.نعم
ان وو أوبا , أين هو ؟
هل أنت سعيد الأن ؟
هل فكرت فى أمي ؟
كم ستعاني أمي من هذه المفاجأة ؟
هل هذا حقاً بسبب أمي ؟
, إذن فتمثيلكِ الرائع اليوم
.كان من أجل أمي
.أنت لن تصدقني على كل حال
.أنتِ محقة , لن أصدقكِ
, منذ أن كنتِ فى الخامسة , عندما كنتِ تختلسين النظر لمذكراتي
.عندما كنتِ تقلدين أختي كيف تظني أنني كنت أشعر ؟
.هذا لإنني رغبت فى أن أكون هى
.أن أكون إبنة أبي و أمي و أختك ! رغبت فى أن أكون جزء من العائلة
.لا. أنتِ رغبتي فى أن تكوني ان جو فقط
.كان عليكِ أن تكوني صريحة على الأقل اليوم ! كان عليكِ على الأقل أن تقولي الحقيقة
! كل هذا بسببكِ
, إن لم تأتي قط لمنزلي .فلم أكن سأصبح هكذا أيضاً
, بسببكِ
فـ ان جو , كانت ستعود منذ وقت طويل .و لم تكن الأمور ستصبح معقدة هكذا
, بسببكِ ".أختي لا يمكنها أن تقول "أمي" و "أبي
.أخذتي كل شىء بسب أنانيتكِ
! أنتِ مخيفة و مثيرة للإشمئزاز
, سواء منذ 22 عام أو اليوم
.أجدكِ مخيفة و عديمة الأخلاق
.ليس لديك حق لتلوم الأخرين ! أنت أجبن شخص , أيها الحقير
.كنت تعرف منذ البداية .لكنك هربت و إختبأت بعيداً كالجبان خلال الـ 22 عاماً
و الأن تتصرف كأنك الوحيد .الذى يتألم و يعاني
! هيه ! أيها الحقير
, الشخص الذى تلومه الأن , ليس ان جو لكن طفلة فى الخامسة عشر , هل تعرف هذا ؟
.إذهب بها
.أوبا
! أغربا عن وجهي أنتما الإثنان
.هيا
أين جاين ؟
.لا أعرف
ما كل هذا ؟
.لم أصنعه
من قال شيئاً ؟ إذن أتأكل هذا النوع من الطعام فى المنزل ؟
أنا جائع , هل ترغبين فى الطعام ؟
! كليه , حتى إن لم تكوني جائعة , فلتأكلي فقط .سأساعدكِ فى هضمه
.هذا كثير
.كنت سآكله
.يبدوا لذيذاً
.واو , إنه يذوب فى فمي
.اعتقد أنني أرغب فى أن أتوقف عما أفعله الأن
.أتيت لإخبرك هذا
مازلنا لا نعرف .ماذا تنوي الرئيسة بيك
و إستسلمتي بهذه السرعة ؟
.لا. أنا فقط لا أرغب فى أن أفعل هذا فقط بمفردي .أفكر فى أن نفعل هذا معاً
.لم يكن علي أن أخفي هذا منذ البداية
..رئيسة الطهاة , هل مازالت
.أخبرت أمي , بمن أكون
.مبروك
.إنه لذيذ حقاً
.لكن هذا يؤلم أكثر مما إعتقدت
.أعرف منذ البداية أنها لن تتعرف علي
.فأنا أتوقع هذا .لكن مازال الأمر مؤلماً
.لهذا كشفت كل شىء
ما هذا ؟ .إنه لذيذ لدرجة أن الدومع تسقط
.ما قاله ان وو أوبا صحيح
.كنت طفلة غريبه
, عندما يتمنى شخص أمنية عيد ميلاده
فاطفال الأخرين يتحدثون بصوت عالي .عما يرغبونه
لكني كنت أتمنى بصمت أن لا تعود .ألإمي ذاكرتها أبداً
.للأبد .هذا ما تمنيته
.كان هذا و أنتِ طفلة
.مازال الأمر هكذا الأن
, كل صباح عندما أستيقظ
أخاف أن تعود لإمي ذاكرتها " و تسألني " من أنتِ ؟
.لا تكوني هكذا ان جو .أنتِ تؤذين نفسكِ
.أوبا
هناك أشخاص محبوبين .منذ ولادتهم
.لا يوجد شىء كهذا
.نعم , يوجد
.الأخرون يحبون تلك الطفلة بدون شروط
, حتى الأن .مازلت أتوتر و أنا أطهو أمام أمي
.لكن تلك الفتاة تبتسم بإشراق منذ البداية
, الأن , لإمي و أبي
.فهى ان جو , و سينظرون إليها فقط
.لإن هناك علاقة دم تربطهم
.هذا غير عادل
! أكره هذا
.أرغب أنه تم الإساءة إلي و لا أرغب فى التخلي عن هذا
.إنه حقي
.أنا مالكته
.هذا لي
.ان جو
.لا تكوني هكذا .لا يمكن أن تستمري هكذا
.أنتِ و أنا لا يمكننا أن نبتعد هكذا
, حتى لو كان من أجل الأطفال .علينا أن نتوقف هنا
, أنا حقاً لا أفهمك أو أفهم ان جو .و تلك الطفلة أيضاً
! لا , لا أرغب فى أن أفهم
.من فضلكِ فلتستعيدي رشدكِ
هل تقول أنني مجنونة ؟
.أنا هو المجنون
.إنها حية و الأن عادت
.توقف عن فعل هذا
ألا تشعر بالأسف تجاه ان جو ؟
.زوجتي
.لا أرغب فى رؤيتك الأن
.أمي
.فلنتناول الإفطار
لا أعرف ماذا قالت تلك الفتاة .لإبيكِ و ان وو
.لكن لا تدعي هذا يزعجكِ
.والدكِ غادر مبكراً
, لذا اليوم .الأم و إبنتها سيتناولان الإفطار معاً
.حسناً أمي
حقاً ؟
.فلتتوقفوا جميعاً لبعض الوقت
.فلنتوقف الأن ما الأمر ؟
علينا على الأقل أن نحيي بعضنا .عندما نتقابل فى الصباح
.فبعد كل شىء نحن زملاء
.فلنعمل جيدا ًاليوم
لماذا تنظرون إلي هكذا ؟
.أراكم لاحقاً
هيه ! فى الصباح الباكر .و بدأت فى إرباك الجميع
.مما أرى , أعتقد أنها ستطردنا جميعاً
, تحيينا فى الظاهر .لكن بداخلها ترغب فى طردنا جميعاً
.هذا صحيح. أستطيع أن أشم راحة مؤامرة فى الهواء
.هذا غريب
.لن أسألكِ ثانيةً عن موضوع أمس
أتمنى أن لا يكون لديكِ صله .بـ ان وو فى المستقبل
.لدي ما أخبركِ به
, حتى إن لم ترغبي فى سماعه .لكن من فضلكِ فلتسمعي إلي مرةً
, هل لديكِ شىء تقولينه كالرئيسة
فسأستمع
.سأبحث عنكِ لاحقاً
.شكراً جزيلاً حقاً
.نعم , رئيسة
.فلتأتي بسرعة تلميذتي المتفوقه
.إجلسي
هل هناك أخبار سعيدة ؟
.أنا ؟ أنا سعيدة فقط
جون يونغ تفعل دائماً الأمر الصحيح .هذا يسعدني
أمر مهم تخبريني به ؟
.نعم , هذا صحيح
بدءاً من الأن , تباطئ في سرعة عملك
أتباطؤ في سرعة عملي ؟
, منذ الأن سو هي ستتراجع بالتدريج
.و لا داعي لتضيعي مجهودكِ
.تبدين مصعوقه
.بالطبع أنتِ كذلك , أنا أيضاً كنت مثلكِ
إستبدال طفل .و إخفاء الحقيقة عن العالم
! كم هذا عديم الإحساس
هل ستعطين تلك المعلومات للصحافة ؟
.لا , ليس بعد
, أرغب فى مراقبتكِ أنتِ و إبني
لإرى ما تقومان بفعله فى آرنينغ .قبل أن أتخذ قراري
.السكرتير هان قال شىء غريب أمس
, قال أنكِ و دو يون .ذهبتما للآرنينغ لتقومان بهزيمتي
.بالطبع هذا يبدوا سخيفاً
, مهما خاب ظني
فتلميذتي لن تستغل إبني لتطعنني فى ظهري , أليس كذلك ؟
, لا توجد أم تقف و تشاهد .و هناك أحد يعبث مع إبنها
.لا تقلقي فالسكرتير هان شخص متحدث .أنا أثق بكِ
.سأبذل جهدي
.هذه هى جون يونغ .أعرف أنكِ تفهميني دائماً
.إذن , فلنبذل جهدنا
.حسناً معلمتي
لقد مضى وقت
أنتٍ.. يمكن أن تصنع بي معروفاً ؟
ماذا ؟ برنامج طهي ؟
" .الموضوع هو " الطاهي الصغير
سمعت أن مقابلتكِ الأخيرة .أستقبلت بشكل جيد
.إبنة آرنينغ , مرشحة كوريثة
.أنتِ لديكِ مقدرة حقيقية
.امم... حسناً
سيدتي , هل لديكِ وقت للمواعدة اليوم ؟
.لا تمزح سأغلق الهاتف
.لا , هذا أنا الجو لطيف اليوم
.لقد أفرغت جدولي لإحصل على موعد مع سيدتي
.لا تكوني هكذا. من فضلكِ إعطيني فرصة
حقاً ؟ لماذا وافقتيني بسهولة ؟
.سأتصل بكِ قريباً
, فى كوريا , سيدتي تقال كتحية لسيدة متزوجة
أو عندما تخاطب إمرأة .ذات مكانه عالية فى المجتمع
! تستخدم عادة للسيدات فى الأعمار فوق الخمسون
..إذن
ما أعنيه , هل يحاول سانباي أن ينضج مبكراً ؟
.فلتتناول شاي أسود بارد
.فلتشربه أنت
إذن أنت أخيراً تواجه مشكلة ؟ و تسببت فى أن تحيا كالكلاب ؟
.جدتي
.أنا مستعدة
ألن تقوم بإخباري بكل شىء تدفنه فى قلبك ؟
هذا يخص جون يونغ , أليس كذلك ؟
.ساعديني فى إقناع رئيسة الطهاة
.يمكنني أن أتخيل الوضع تقريباً
جون يونغ الإبنة غير الشرعية للطبيب ها , أليس كذلك ؟
.هناك أوقات تخمن فيها جدتي بشكل خاطىء أيضاً
, أول مرةٍ رأيتي فيها جون يونغ وجدتيها مألوفة , أليس كذلك ؟
.جون وينغ هى ان جو جدتي
! أيها الأحمق , تستمر فى المزاح مع جدتك
! أخبرني الحقيقة
.هذه هى الحقية .لهذا جون وينغ تبدوا مألوفة
, أنتِ فقط من يمكنها أن تفعل هذا جدتي
.من فضلكِ ساعدي رئيسة الطهاة لتستعيد ذاكرتها
هيا. لماذا الجميع محبط اليوم ؟
! إبتهجو
.نعم
, لو إستمر الأمر هكذا .فعلينا إذن أن نعترف بالهزيمة
.لقد مضى وقت ما رايك فى فعل هذا ثانيةً ؟
مرةً أخرى ؟
.ليس لدينا طاقة اليوم
! ياه ! فلنفعل هذا جميعاً
! فليأتي الجميع
إستخدام نفس المكونات المستخدمة منذ .مائة عام شىء ممل
.أول شىء علينا أننتخلص من الأطباق المميزة للآرنينغ .الشوربة الساخنة. النودلز المصنوعة بدقيق الأرز. الفطائر الرفيعة , غيري كل شىء
ترغبين فى التخلص من طعم آرنينغ ؟
.لا تقلقي
, فلتهزمي دو هي أولاً .حينها سيعود الطعم مرةً أخرى
! يا إلهي
.المرة القادمة , إستخدمي ماء مملح لنقع اللحم
, من أجل نودلز الأرز .فلتستخدموا أطباق يمكن التخلص منها بدلاً من الأنية الفخارية
.فلتستخدموا مكونات أقل و إجعلوها تقدم لشخص
من أجل الفطائر الرفيعه , إستخدموا اللحم المقدد .و غطوه بالدقيق و البيض
.إقلوه لخمس دقائق
.يبدوا أنها أكلت شىء خاطىء هذا الصباح .إنها غريبة
.و الأن تحولت لشخص أخر
.و الأن تحولت لشخص مختلف تماماً
.أخبرتكم , أنها تنوي أمر ما
ما الذى قلتيه للتو ؟
.منذ الأن آرنينغ عليها أن تقلل خسارتها و وقتها
.إذن , فعليكِ أن تفصليني أولاً
.لا تتصرف هكذا .أتمنى أن تستمع لإوامري
! لا , يجب أن تستمع لإوامري
.مستحيل
.إذن , أنت لا تترك لي خيار .من فضلك غادر المطبخ
, هل تعتقدي أنه طالما تغادر الكلمات فمكِ فهى آدمية ؟
أنتِ الأن , تطرديني ؟
.هذا صحيح
, كمثله للآرنينغ مرةً أخرى أطلب منك
.كل طرق الطهي
.فلتتعاون من فضلك
.مستحيل
, رئيس الطهاة يون دو شيك , من اليوم فى 29 أبريل عام 2012 .أنت مفصول
جون يونغ إبنتكِ
.رئيسة الطهاة , حدث أمر مهم
من الذى فصلتيه ؟
.رئيس طهاة آرنينغ يون دو شيك
ماذا كان السبب ؟
.لعصيان الأمر و تصرف أمس العنيف
هل أحتاج لإسباب أخرى ؟
ما الذى تظني أنكِ تفعلينه ؟
التخلص من طعم آرنينغ ؟
.لو كان هذا ضروري
.إخرجي من هنا فى الحال
.آسفة رئيسة الطهاة .ليس لديكِ الحق فى فصلي
, أنتِ , إن لم أستطع أن أخرجكِ من هنا
.إذن سأغادر
أنتِ حقاً لا تتذكرين ؟
ما هذا التمثيل الذى تقومين به الأن ؟
, عندما كنت صغيرة
.كنا نلعب لعبة الإستغماء هنا
.لإن هذا المكان فسيح
, عندما كان يحين دوري لإبحث عنكِ
.بكيت لإنني لم أستطع أن أجدكِ
! الضوء الأحمر قف , الضوء الأخصر إجري
! أمي
! الضوء الأحمر قف , الضوء الأخصر إجري
.أمي
أين أنتِ ؟
.أمي
, عندما كنتِ تطهين
.كنت أتتبع صوت طهيكِ
.و أقوم بضرب الطبلة أيضاً
.و قلت الصوت بفمي
من أنتِ ؟
..و أيضاً
..أيضاً
, كل مرةٍ أرى فيها إزدهار الورود
.أسقيها
..و
! يكفي هذا
.لا تنظري إلي هكذا
.حاولي تذكر هذا
, إن لم تتذكري كل شىء .فقد تتأذين أمي
أمي , هل أنتِ بخير ؟
ما الذى تظني أنكِ تفعلينه ؟
.أمي , انتِ تشعرين بهذا
, عندما كنا فى المخزن
.عندما إحتضنتيني
! جو جون وينغ
هل مازلتي لا تعرفين ؟
.من فضلكِ حاولي
أنتِ... من أنتِ ؟
.أنا ان جو الحقيقية
! أنا ان جو أمي
جو جون يونغ , هل جننتي ؟
.أمي
! لا تلمسي أمي
, لو حدث شىء لإمي ! سيكون هذا خطأكِ
.من فضلكم ساعدوني
.رئيسة الطهاة
.جو جون وينغ
هل أنتِ بخير ؟
, مهما خاب ظني
, فتلميذتي لن تستغل إبني
.لتطعنني فى ظهري
لا يوجد أم تقف و تشاهد .و هو يتم العبث بإبنها
ما الأمر جون يونغ ؟
! لا تلمسني
.لا تقترب مني , و لا تمسك بي
.لا
.لا تبقى بجانبي بعد الأن
هل رأيتي الرئيسة بيك ؟
.أخبريني الحقيقة
.لا
.أنا أكره هذا فقط
.أنت لطيف معي
.لذا ظننت أنك صديقي
لكن الحقيقة أن الأمر ليس هكذا , أليس كذلك ؟
كيم دو يون , هو إبن الرئيسة بيك , أليس كذلك ؟
.الشخص الذى جعلني و أمي نعاني
.إبن الرئيسة بيك
.هذا ليس ما أفكر فيه
.مهما حدث , فهى أمك
.لا تقترب مني بعد الأن
هل تعنين هذا ؟
لماذا ؟
لإنني إبن الرئيسة بيك ؟
.حتى رؤيتك تؤلمني
.بسببك. أستمر فى المعاناة
, لذا فلتختفي
.من آرنينغ و من عالمي
! إبتعد
.الرئيسة فى اليابان الأن
هل لتتوقع أن أصدق هذا
.مدير
..إذن أخبرها هذا
.لو لمست جون يونغ مرةً أخرى فستندم على هذا
..امي
أنتِ نائمة , أليس كذلك ؟
عندما تستيقظين فى الصباح , " ستناديني " ان جو
إبنتي ان جو , أليس كذلك ؟
..أمي .أنا أعامل كالمشاهير
.الطهاية النجمة ها ان جو
, إبنة الطاهية سونغ دو هي .ها ان جو
ستسمحين لي بهذا , أليس كذلك ؟
لماذا فعلتي هذا ؟
ألم تحتملي الأمر جيداً حتى الأن ؟
.جون يونغ
..ماذا لو
..أخبار إرتكاب محاولة إنتحار لرئيسة طهاة آرنينغ
..و عدم قدرتها على التعرف على إبنتها
, ماذا لو كشق كل هذا للصحافة ماذا سيحدث ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
كيف نكشف هذا ؟
.الرئيسة بيك تعرف أكثر مما نعتقد
ما الأمر ؟
أين أنت ؟
! من يدري
! أخبرني بالتحديد أين أنت
أخبرتك منذ البداية .أن هذا لن ينجح
, لو أتيت لتستهزأ بي .فمن الأفضل أن تغادر
مازلت تحاول أن تبدوا رائعاً ؟
! تفضل
.عمل جيد لإمك
لماذا لا تقول شىء ؟
, هل تعرف أنه بسببك و بسبب أمك
جون يونغ تعاني الأن ؟
.فلتضربني
أنت ترغب فى ضربي , أليس كذلك ؟
.أنا أيضاً أرغب فى لكمك
.إنسى الأمر
, رؤيتك هكذا .التفكير فى هذا فقط يكفيني
.فى تلك المرحلة سيكون من الأفضل لو إبتعدت عن كل شىء
.هذا أفضل لجون يونغ
.هذا يعود لي لإقرره - ..لا -
.تأخر الوقت الأن
اوه , هل عدت للتو ؟
هل هناك ما يزعجك ؟
.حتى رؤيتك تؤلمني
.بسببك أنا أعاني
, لذا فلتختفي
.من آرنينغ و من عالمي
, هل تعرف أنه بسببك و بسبب الرئيسة بيك فجون يونغ تعاني الأن ؟
العام الماضي , أكثر من 40% من مناسبات الطعام .تم ترتيبها بواسطة آرنينغ
هذا يمثل تقريباً أغلب أرباحنا أليس كذلك ؟
.نعم , هذا صحيح
, حدث ثقافة الطعام الكوري فى يوليو الماضي .كان فى الأصل مكلف به هان هيونغ للغذاء
, لكن عندما تم الإعلان عنه علانية .تم توجيه الحدث لسنارنينغ
.نعم , هذا صحيح
.هذا كان وضع غريب
.فلتبحث عن تفاصيل هذا الإعلان بالتحديد
إستعدادات سنارنينغ و أسماء الأشخاص , المشاركين فى القائمة
.و كل التقارير المتعلقة بهذا الحدث .فلتتأكد من أن تحضر كل هذا لمكتبي
.حسناً
.من فضلكِ إنهضي
إلى متى ستسمرين فى التمدد هكذا ؟
.ان جو حية و عادت
.إنظري لهذه
.الشخص الذى كنتِ تبحثين عنه بجنون , ان جو
.زوجتي , أتوسل إليكِ فلتستيقظي
! لقد بدأ الأمر الأن
.مرحباً بالجميع .معكم لي سيونغ يون من قصة الطهي
اليوم قمنا بإستضافة المرشحة المحتملة , لخلافة آرنينغ
, و أيضاً إبنة رئيسة الطهاة الحالية .الطاهية ها ان جو
.من اللطيف رؤيتكم جميعاً. أنا ها ان جو
أي نوع من الأطباق ستقدمينه لنا اليوم ؟
..الطبق الذى سأصنعه اليوم هو
.دوك جالبي( أضلع اللحم مع كعكة الأرز) و سلطة آريلا
, لإن عيد مولدي فى يوم رأس السنة
, لذا عندما يحين عيد ميلادي
فأمي تصنع كعكة الأرز ذات الخمسة ألوان .و دوك جالبي
.ان جو
, ..تفضلي
.هناك دليل أن أحدهم سقط من هنا
.لا , لا
.زوجتي
! زوجتي , من فضلكِ إهدأي
.إبتعد
.دعني أبحث عن ان جو
! دعني أذهب , إبتعد عن طريقي
! ان جو
, قيل أنه منذ أن كنتِ صغيرة .و أنتِ تحبين صلصة اللوتس
.هذا ليس طبق يحبه الأطفال
كم كان عمركِ فى ذلك الوقت ؟
, أخي لم يكن يحبني
.لإنني كنت أحب الطعام المر و أنا صغيرة
حينها لم أكن أعرف من هو المجنون .و من هو العاقل
مازلت أشعر بصوت الطعم .منذ طفولتي
صوت الطعم ؟
.نعم هذا صحيح
أعرف دائماً أن أمي تصنع طعام .عندما أسمع الصوت اللذيذ الذى تقوم بصنعه
أستمع لصوت امي و هى تقطع المكونات .و أتبعه بالإيقاع
.أوبا
أتيتِ إلى هنا لإنكِ قلقة على أمي , أليس كذلك ؟
.إنها تقوم وتسقط فى النوم ثانيةً
يبدوا أنها لا تتذكر .ما حدث أمس
.لم تقول شيئاً
.إذن فهى لا تتذكر
.فلنبحث عن شىء نأكله
.لم أتناول الطعام بعد
ما الذى تنظر إليه ؟
.هذا مذهل
, بالرغم من أننا نعيش منفصلين
لكن طريقة تقطيعكِ ..للخضروات , دا... دا... دا
, تقنية السرعة
.مماثلة لإمي
, إذن لا تقلل من شأني , لإنني كنت تلميذة معتمدة
.ربما ليس بعد الأن
.هناك العديد من الأشياء تثير فضولي أوبا
..أي نوع من الأطفال كنت فى السابق
..كيف عشت حياتك فى الخارج
.و متى بدأت عزف الموسيقى
.تفضل
.فلتسرع بالأكل
ما الأمر ؟
.الأن , يمكنني بوضوح أن أرى وجهكِ
! إنها جميلة , أليس كذلك , أختك
.فلنأكل
كيف طعمه ؟
.لا أدري .ربما أحتاج أن آكل المزيد لأعرف
.تفضل , كل ببطىء
..عندما كنتِ صغيرة
.كنتِ تستمعين لجاي ها أكثر مني
, إن لم يعجبكِ أمر ما , كنتِ تستمرين فى البكاء و تغضبين كثيراً
..يا إلهي
.إذن كنت أخت صغيرة سيئة
.هذا صحيح
.لم تكوني أخت لطيفة
..لكن
..عندما كانت أمي تعاقبني
.كنتِ تمسكين يدي
تقفين بجانبي .و ترفعين بذراعيكِ معي
, و حينها أمي و أبي بسبب تلك الصغيرة
.يسامحوني أيضاً
.إذن كنت أخت صغيرة طيبة القلب
.نعم , ذات قلب طيب جداً
.شكراً لإنكِ مازلتي حية
هل تنتظرين شخص ما ؟
.لا
.أنا أستمتع بالنسيم البارد
لا أعرف إن كان لديكِ ذاكرة سيئة .او ربما لم تعودي تتذكرين هذا
, عندما كنتِ طفلة , أو تبكين و تغضبين
.إعطاؤكِ هذا , كان ينهي كل شىء
.أنتِ لا تعرفين كم كنتِ ساذجه فى السابق
ما الأمر ؟
لم تعودي تأكلين الشيكولاته بعد الأن ؟
.لا , ليس هكذا
.مازلت أحبها
.تناولي القليل و ستشعرين بتحسن على الفور
.أعرف أن الأمرسيكون هكذا
.منذ الأن , توقف عن معاملتي هكذا
, إن لم ترغبي فى تلقي مساعدة مني بعد الأن .فلتحسني إذن صنعاً
.لا تبكي
بعد ان تجتمعي بأسرتكِ , و تجدين سعادتكِ
.حينها , إن لم ترغبي فى أن ابقى معكِ , حينها سأرحل
.هذه هى نيتي
.سأذهب الأن
كيف هى رحلتكِ لليابان ؟
.ظننت أنك لن تجيب هاتفك .ظننت أنك لن تسأل عن أحوالي
.اوه , أنا أذرف الدموع
.لقد طردت من آرنينغ
كيف حدث هذا ؟ لماذا ؟
قالوا أنهم يرغبون فى إخراج إبن الرئيسة بيك .من هناك
.قالوا أنني أتسبب فى إصابتهم بالقشعريرة
.جيد جداً
المرأة التى تغوي رجل , لتقوم بطعن والدته
.تخيف والدتك كثيراً
.هذا صحيح. فلتفعل هذا و تنساها
.عل كل حال , كل شىء على وشك الإنتهاء
هل عليكِ أن تفعلي هذا ؟
! بالطبع
.سأعطيك فرصة أخرى
لكن عليك أن تعود إلى هنا .بدون أي أغراض أخرى
.حينها كل ما لدي سيصبح ملكك
.تذكر هذا
.لقد تأخرت يا أبي
.أتفهم
.سأعود بعد أن أرى أمي
.مازالت نائمة
هل مازالت تشعر بعد الراحة ؟
.إستيقظت قليلاً و بعدها ذهبت فى النوم
.رأيتكِ فى البرنامج التليفزيوني
.اوه , رأيته
.أمي ليست على ما يرام .لهذا لم أخبرك
.لكنه كان جيداً
ألم تحبه ؟
.أبيكِ مخطىء
.أنا آسف جداً
.لا يوجد اسف بين أفراد العائلة
, ربما لإن هذا أول ظهور لي فى التلفزيون .و كنت متوترة , أنا متعبه
.سأستأذن أولاً
.تصبحين على خير
.شكراً , لقد عملت بجدٍ
.منزلكِ ليس سيئاً
ما الأمر ؟
.إبنكِ
.كيم دو يون
, أينما كنتِ
لا شىء سيغير .كونكِ تلميذتي
.لديكِ كل الحق لتحتفظي بها
.لاأعرف متى بدأ الأمر
.لكن كل مرةٍ أرى فيها تلك الفتاة فإن قلبي يحن
ألا تتذكرين ؟
.من فضلكِ تذكريني
هيه ! ما ـ ماذا يحدث ؟
.لم تكن أنا
.من فضلكِ صدقيني
.رأيتكِ بعيني
و تتوقعين مني أن أصدقكِ ؟
أول مرةٍ أتيت فيها إلى آرنينغ .كنتِ هكذا أيضاً
و أيضاً تلك المرة , عندما فصل سلك الثلاجة
.كنت أنا من شككتي فى أمرها أيضاً
, على الأباء أن يحملوا معاناتهم
.أنتِ لم تعودي طفلة
جو جون يونغ , هل بدأتي تتلصصين الأن ؟
إعترفي ! ما الذى رأيتيه ؟
, حتى لو لم أرى شيئاً فلن تصدقيني , أليس كذلك ؟
.قدرنا ينتهي هنا
.أتوسل إليكِ
.ان جو. ان جو